2 Korinthe 1:6
Statenvertaling
Doch hetzij dat wij verdrukt worden, het is tot uw vertroosting en zaligheid, die gewrocht wordt in de lijdzaamheid van hetzelfde lijden, hetwelk wij ook lijden; hetzij dat wij vertroost worden, het is tot uw vertroosting en zaligheid;
Herziene Statenvertaling*
Of wij nu verdrukt worden, het is tot uw vertroosting en zaligheid, die tot stand gebracht wordt in de volharding in hetzelfde lijden dat ook wij lijden; of dat wij getroost worden, het is eveneens tot uw vertroosting en zaligheid.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Worden wij verdrukt, het is u tot troost en heil; worden wij getroost, het is u tot een troost, die zijn kracht toont in het doorstaan van hetzelfde lijden, dat ook wij ondergaan.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 whether G1535 we be afflicted, G2346 it is for G5228 your G5216 consolation G3874 and G2532 salvation, G4991 which is effectual G1754 in G1722 the enduring G5281 of the G3588 same G846 sufferings G3804 which G3739 we G2249 also G2532 suffer: G3958 or whether G1535 we be comforted, G3870 it is for G5228 your G5216 consolation G3874 and G2532 salvation. G4991
Updated King James Version
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
Gerelateerde verzen
Romeinen 8:28 | Handelingen 21:5 | Romeinen 5:3 - Romeinen 5:5 | 2 Timótheüs 2:10 | 1 Korinthe 3:21 - 1 Korinthe 3:23 | 2 Korinthe 4:15 - 2 Korinthe 4:18 | Filippenzen 1:19 | 2 Korinthe 1:4 | 2 Korinthe 5:5 | 2 Korinthe 12:15 | Éfeze 3:13 | Hebreeën 12:10 - Hebreeën 12:11